Hmoob Lustxooj

" C "
                         
Cagxeeb
Cagkulijchoj
Cagleejkeebkum
Caglujsim
CaglujsimkeebTxhawvsim
Cajdab/Cagdab
Cajdabtsho
Cajces/Cagces
Cajqaum/Cagqaum
Camhwm
Camthawj
Caubchim
Cavncauj
Cavpem
Cawmdim
Cawmseej
Cawmsim
Cawvcawm
Cawvxeeb
Cawvhlav
Cawvntxwg
Cawvxaws
Cawvqaub
Cawvntsim
Cegtawv
Cestes/Cegtes
Cestaw/Cegtaw
Ceebkuslimxeebthajfai
Ceebkuslimxeebfai
Ceebnkaus
Ceeblaj
Ceebloojteem
Ceebnyeej
Ceebsob
Ceebtsheej
Ceejrwg
Ceevfaj
Ceevkhaws
Ceevtxuag
Ceevxeev
Ceevxwm
Ciajcag
Ciajciam
Ciajcaub
Ciajsia
Cobcaub
Cobcuab
Cobqhia
Cobtsib
Comviab
Covntxhov
Covnyom
Cuabntse
Cuabmuaj
Cuablig
Cuabntxov
Cuabtsav
Cuabloj
Cuabxeebpujteem
Cuabyeej
Cuabyig/Cuabyim
Cuajcaum
Cuajkhaum
Cuamkawb
Cuasib
Chabchaws
ChabChua
Chebntxuav
Chebntsis
Chebnraim
Cheebloog
Cheeblooj
Cheebtsam
Chibnyoog
Chawjchim
Chawjtiam
Chawjnraim

" D "

Dabmuag
Dablaug
Dabqhuas
Dabtshos
Dajlis
Dajlawvlias
Dajvog
Daiqhuav
Dailias
Daisiab
Davfo
Davrhawv
Dauvniab
Dauvlawv
Dawblias
Dawbpaug
Dawbvog
Digmuag
Dogdig
Dodus
Dohau
Dajtaws/Dajtaw
Dajnqaig/Dajnqaij
Dajntseg/Dajntsej
Dubnqaig/Dubnqaij
Duabntxoo
Dhosdaws
Dhiarhees
Dhialawm
Dhuavdhau

" F "

Fabfo
Fabkis
Fablaj
Fabneeg
Fabntuj
Faibhlo
Faibthiab
Faikumxeeb
Fainum
Faitseejtswj
Fajlem
Fajlemkeeb
Fajseeb
Fajsim
Fajsimlooj
Fajzas
Favsiab
Favxeeb
Feedas
Feedujdas
Feehlo
Feebhlawvhlo

" H "

Hajyam
Havdej
Havfab
Havhuab
Hav-iav
Havpos
Havtais
Havtob
Havtsiaj
Havtxwvyeem
Havzoov
Haubntxias
Haubyaum
Haubyauj
Haujsam
Haujsim
Haujzas
Haumxeeb
Heevdiam
Heevhlo
Heevneeg
Heevnyuj
Kigkag
Kigkaug
Kigkoog
Huabtais
Huabsib
Huajsibsim
Huajcheej
Hlabhluas
Hlablaws
Hlooblemlaws
Hlooblaws

" K "

Kabkwm
Kabkwmtswjhwm
Kabke/Kabkev
Kabkiag
Kabhlo
Kabntsab
Kabzaug
Kajlug
kajliag
kajhlo
Kajnrig
kajsiab
Kajntug
Kajntuj
Kaubkimyaj
Kauvlam
Kauvyeem
Kavchawj
Kavkiag
Kavliam
Kavnkaus
Kavsim
Kavxwm
Kavxyeem
Keebcag
Keebkhawm
Keebkwm
Keebpuam
Keebpuamvis
Keebtxheej
Keebtxheejntujtsim
Keevhlo
Keevnkaus
Keevkheej
Keeszimtxwv
Kigkuag
Kibxeeb
Kibntxhees
Kivlees
Kobhuam
Koblamntshuas
Kobsuam
Kobxwb
Koojziag
Koovluajsim
Koovlujsim
Kuabkimzeej
Kwbteem
Kwjha
Kwjdeg
Kwjtse
Khabseeb
Khavcuam
Khavkiag
Khavnkaus
Khavhlo
Khavtheeb
Khavtxiv
Khawsnkaus
Nkawsnkawvnkaus
Nkawsxyeem
Khiavyeev
Khibsiab
Khibxeeb
Khijkhuaj
Khosiab
Khovkho
Khovnkuav
Khuamsiab
Khwblwb
Khwbteeb

" L "

Lagluam
Lagntseg/Lagntsej
Laimlias
Lajfab
Lajlaumluas
Lajlim
Lemlaws
Lemlom
lemloos
Leejpeem
Liabplaim
Liabpliv
Liabploog
Liabtsemtsuas
Liabtsuas
Liabntshatsuas
Liajlwg
Liglag
Liglug
Lilau
Linlaub
Luablim
Luabsab
Luamlaws
Lujlawg
Lujlaws
Lujles
Lujli
Lujlias
Lujloos
Lujluam
Lujluas
Lwjdhi
Lwjliam

" M "

Mabdais
Mabdiam
Majmam
Memmogmig
Mogmim
Mligmlog
Mluasmlob
Mlhomlheev

" N "

Nemnuv
Niamhluas
Niamlaus
Niamtais
Niasnkaus
Niasntiag
Niasntho
Niasqees
Niaszog
Nimno
Nuamyaj
Ncabhlo
Ncajncees
Ncawvnco
Ncaujlus
Nciglees
Ncontsoov
Nkawvnki
Nkawvnkaus
Nkawvnkuav
Nkignkuav
Nkijnkawj
Nkijnkuaj
Nkivnkuav
NkhivNkhooj
Npaujnpaim
npignpeeg
Npijnpawj
pligplog
Plijplej
Plivploj
Nphijnphaj
Nphijnphooj
Nphivnphoov
Npliaglias
NplijNpluaj
Nplijnpluj
Nplhijnplhawj
Nthivthaj
Nthivnthav
Nthivnthoov
Ntsajlaws
Ntsiantsees
Ntsijntsiaj
Ntsivntsiav
Ntsivntsuv
Ntshauntsho
Ntshausntshiv
Ntshivntshuv
Ntxabntxawm
Ntxaumntxiav
Ntxaumntxaws
Ntxawvntxev
Ntxawgntxoog
Ntxawvntxis
Ntxeevhlo
Ntxeevlees
Ntxeevntxo
Ntxiabhlo
Ntxilus
Ntxoblaws
Txhijtxhua
Ntxuajntxiag
Ntxuajntxog
Ntxhiantxis


Uatsaug.

......Hab....hab.... ....Ib leeg paub lawm....Ib yam lug....Koj paub ib yam....Kuv nkag siab....Paub qho....Lo lug txooj....(Khub)....Ob leeg neeg....Ob lub npe xws li....Txawj kuam....Ntsum pov....Txooj kaus....Ntsum xwm....Txawj yias....Ntsuab yias....Ntsuab rwg.....Paj zeb....Lo lug tab....Lwm....Pov....Ntxawg....Fwm....Yias....Ntxawm....Maiv....Xw....Xi....Ntxhais....Hli....Diav....Rhia.

xiongchang wrote:......Hab....hab.... ....Ib leeg paub lawm....Ib yam lug....Koj paub ib yam....Kuv nkag siab....Paub qho....Lo lug txooj....(Khub)....Ob leeg neeg....Ob lub npe xws li....Txawj kuam....Ntsum pov....Txooj kaus....Ntsum xwm....Txawj yias....Ntsuab yias....Ntsuab rwg.....Paj zeb....Lo lug tab....Lwm....Pov....Ntxawg....Fwm....Yias....Ntxawm....Maiv....Xw....Xi....Ntxhais....Hli....Diav....Rhia.

Nyob zoo tijlaug.XiongChang..

Zoo siab koj los tsham kuv ntawm no...Yog lus lawm. Peb yug los txawv neeg, peb muaj ntau feem ntawm peb li 80% sib thooj/sib xws, tabsis 20% ntawm txhua tus neeg sib txawv deb heev. Kev vammeej hauv ntiajteb yog kev kawm txhua yam ntawm 20% kev sib txawv, thaum peb sib kawm paub txog kev sib txawv ntawm neeg thoob ntiajteb, peb thiaj pom,paub thiab txawj tshaj li yog ib leeg txoj kev yug los paub xwb.

......Hab....hab.... ....Hmoob tej lug tab...Npe txooj....Npe tab....Kuv paub zoo os?...."Tab sis"....Kev siv lug....Tsuas siv li....Yug paub xwb os?....Txhob siv tshaj....Muaj teeb meem os?....Ua dab tsi?....[No body Perfect]....Qhov tseem ceeb tshaj plawg....Txhob hla cia.....Txhob nam nrim....Txhob yuam cai....Txoj cai....Yg txoj cai....{Hla tsi dhau}....Yug hais tias....Yug paub...."Tab sis"....Paub tsi kawg....Txawj tsi txaus....Ntse tsi zuag....[Tseem npub qeeg]....Kev kawm paub....Kev kawm txawj....Ib leeg....Kawm ib yam lawm....Kev ntse....Tsi tau ntse txaus os?

......Thov zam txheej ntau os?....Kwv kaub kim yaj aws?....Txhob xav li cas os?....Kev kawm....Kev tawm tswv yim xwb os?....Yog muab hais tias tiag mas....(Hmoob)....Tseem tsi tau muaj lug txhij nawb....Yuav kom hmoob muaj lug txhij mas....(Hmoob)....Muaj phau txhais....(Dictionary - Hmong)....Kuv muaj ib tug dab laug hmoob vaj....[North Carolina]....Kawm tiav....Dr. Pastor....Yawg qhua tias?....Yaug paub lug hmoob zoo heev lawm....Kuv piav me ntsis yawg nyeem tas....Yawg hlo hle lawm ne....Kwv kaub kim yaj aws?

Zoolus kawg.   Kuv los tsuas paub mentsis li kuv niajhnub hais xwb.  Kuv ntseeg tias leej twg hais tau lolus twg ces nws yeej txawj+paub tshabtxhais lolus ntawv.  Tiamsis yog tsis muaj tus nug ces nyias yeej tsuas nyob nyias li txhua tus paub sibxws lawm.

Txhua haiv neeg, lawv yeej muaj cov txha neeg tseemceeb thiab txawj ntse heev los tshawbfawb txhua lub ntsiablus hauv fab cagtxuj.  Lawv txawj ntxiv+kho kom lolus ntawv hais tau muaj kuab thiab muaj ntsiab tob dua qub thiaj ua rau luag muaj lus txaus los hais-nthuav luag txoj kev xav hauv lub hlwb tawm los tshabtxhais qhia lwm tus paub txog nws txoj kev xav nyob hauv nws lub hlwb.

Peb Hmoob yuav tau xyaum ntshawb nrhiav lus Hmoob kom txhij pub rau menyuam Hmoob kawm+siv, thiab nws tsis yog tias nyias khav nyias kawg tabsis ua tsis tawm ib yam zoo rau Hmoob tau xyaum+kawm nawb.

Peb tus paub txijtwg..Nyias yuav tsum nthuav tawm txij lintawv pub rau Hmoob tau xyaum thiab tau coj mus tshawb ntxiv kom tomntej peb Hmoob thiaj nrog luag muaj lus los tshabtxhais Hmoob lub hlwb txoj kev nkiag+kev ntse ntawm neeg Hmoob coj tau rov los qhia rau Hmoob.

.......(Hmoob)....Muaj lug txhij kawg...."Tab sis"....Hmoob tsi mob siab....{Txhim kho hmoob lug}....(Hmoob)....Yuav tau tshawb nrhiav phau....(Dictionary - Hmong)....Txhais lug hmoob....Kom tob tshaj no os?....Kwv kaub kim yaj aws?....Kev ua neej nyob zaum no....Nyiag kawm paub li....Nyiag tug kheej paub xwb os?....Nyiag kawm txawj li....Nyiag tug kheej kawm txawj xwb os....Tsi tau thoob tsib to taub nkag siab....Pom thoob thaj lug os?....Ib lo lug....Txhais tsi tawm ntau lo lug nas yuam.

Tseeb kawg....Nyias yeej tsuas paub yam nyias tau kawm thiab tshawb tau xwb os tijlaug....

Txhua haiv neeg ib lolus yeej txhais tawm mus tau ntau lub ntsiablus tsis txawv Hmoob lus deb:

Piv yoojyim li lolus "KAUV" no nws txhais tau ntau tshaj ib lub ntsiab lus, tabsis yuav tau zuag raws li kev siv dho lolus no zwm lub ntsiab rau hauv nws soblus xwb.

- Tus kauv (Noun)
- kauv neeg/kauv tsiaj (nouns)
- kauvnyoov (ponoun)
- kauv lev/kauv hlua (Verbs)
- kauvyeem (Adverb)
- kauv kheejlam (Adjective) pob hlua kauvkheevlam

......Hab....hab.... ....(Hmong - Dictionary)....Txhais raws nraim li....Koj piav no mas....Kwv kaub kim yaj aws?....Zoo siab ua tsaug os....Kev kawm paub txawj ntse....Txhob lwm tug os?....Yug tug kheej xwb nawb....Nco ntsoov tuam lub neej xwb os?....Txhob tog lwm....Txhob xab....Txhob tog xwm....Txhob tog xov os?....Tuam ua tsi tau tas li ntawd os?

Nyob zoo tij laug Kaub Kim Yaj,

Ua tsaug rau nws cov lus txooj, qhia tseem lus hmoob, ua tsaug rau lus tab qhia kom peb ras.

......Nyob zoo os?....Tsoom phooj ywg!....Nkauj muam hmoob....Hlub hmov tshua aws?....Kuv vam cia siab tias?....Suav daws....Yuav puas paub txog....(Hmoob lug txhij os yuam?....Lo tug....[Tab]....{Ib}....[Twm zeej]....{Khib}....Tsi muaj nkawm.....Txhais tau tias?....[Ib leeg xwb]....Ua tsi tau....Ib yig neej neeg....Thiaj txhais tias....Niam txais tog....Txiv txais nta....Ua neej tsaus ntuj nti....Nram qab ha....Ib txhais tes....Npuaj tsi nrov....Ib txhais taw....Nres tsi khov....Qaug dab....Qaug de....Yoj yuj yeeg.

...Lo lug nkawm....(Ob)....Txhais tau tias....(Nkawm)....{Txooj}....(Ob leeg)....Luag hais tias?....Niam txiv txij nkawm....Txiv yog tug ib....Niam yog tug ob....(Qaws ua neej neeg)....Tsheej cuab ntseg yim....Ib nqaj nto ntuj....Ib ploog nto ntsis....Cheb plaj tsev qaw....Ntxuav yias to....Tu tub loj hlob tiav nraug yu....Tau muab nyab....Yug ntxhais puv tsev....Tiav nkauj ntsug....Ciaj nraj lum hmoob zeeg sev.

......Zaj lug nov....Kuv piav raws nraim li....Kuv tug kheej no....Yav tas lawm....Tsoom phooj ywg!....Suav daws....Thov ua hauj lwm xws li....Kuv tug kheej no....Tsi yog caj ceeg....Txhav xeem hmoob tias tag....Kuv yog tub saws....Ua tub xwb os?....Kuv yog xeem sab nraum....Ua tub xwb os?...."Tab sis"....Tsoom phooj ywg!....Paub zoo....Lub sij hawm ua hauj lwm....Nyob nroog looj ceeb....September 27, 1968....Kuv me nyuam tub hluas ncem ncua....14 xyoos thiab kaum hli....Kuv lub npe kawm ntawv....September 21, 1964....(Tab pov)....Kuv nyiam lub npe ncaj nraim....(Yooj Yim)....Ces siav npe txog ntua....Niaj hnub tam sim no.

......Tseev yog hmoob tsab tias tiag...."Tab sis"....Tsoom phooj ywg!....Tsi thov txog....Tseev yog nreg xeem hmoob tsab ntag os?....Tsoom phooj ywg!....Thov kuv npe hwj huam....(Tsab pov)....Txawm nyob nplog teb....Yav ntuj thaum tub hluas nraug....Tsi tau yuav poj niam....Tom qab yuav poj niam....Khiav tawm teb chaws nplog hla dej loj....{River Me kong}....Ua neeg tawg rog....{President Security Camp Refugee Ban Vinai Thailand}....Thoom phooj ywg!....Xub caw tug kheej khi hlua pov fwm....Sawv cev xeem tsab....Kuv tug kheej xwb....Tawm tuaj nyob teb chaws....U.S.A....Michigan - State....Tam sim no....Muaj noob nyoog....Nce xyoo 61....Kuv khiav nkaum zoo....Tsi ua dab tsi lawm os?....Vim muaj yeeb ncuab nplog liab....Thiab hmoob npog liab coob tuaj nyob....U.S.A.

......Nyob zoo os?....Kwv kaub kim yaj aws?....Nco ntsoov tias?....Tug tib neeg....Muaj hlwb zoo....Muaj tswv yim....(Ncaj nceeg - Pheej xeeb)....Muaj zeem myag....Xam pom deb kawg ncua....100,000 mile....Tom hauv ntej....Tsi tog?....Leej twg?....Piav tsawg....Paub ntau....Nkag siab....To taub....Paub tseeb....Pom thoob thaj lug....Cuas xuas looj phaj tsom....Pomroj ntshav....Khiav yeev....Thoob plawg....Cev ntaj ntsug.